At long last one major step came to fruition today with notice from the Ontario Arts Council that my application for funding of the NAE project was approved.
I would like first and foremost to express my gratitude to the Ontario Arts Council for their generous support for this project and its aims.
長らくの間、待ちに待っていたオンタリオ州・芸能評議会が先日助成金申請に関する結果を発表し、今年の春に申請をいたしました「作曲プロジェクト：なえ」に授与の決定を下しました。
まずは、オンタリオ・アーツ・カウンシル（オンタリオ州芸能評議会）に対し、「なえ」プロジェクトの目標と私に対してのサポートをいただき、心よりの感謝の意を示したいと思います。
Nae is a project to compose a collection of original compositions for Japanese music. This grant support will go a long way in helping the project to come to fruition and with some additional support it is hoped to provide a means to bring this music to a wider audience in the future.
「なえ」プロジェクトは私による日本の広い幅のジェヌルを含む作曲プロジェクトです。
これらのサポートにより、来年の春から秋にに渡る作曲作業を多いに支持するとともに、
未来、これらの作品を舞台作品としたり、アルバムとして発表する素材となる予定であり、これからの帆の風となるでしょう。
I continue to press forward and hope to report more good news in the weeks and months to follow. Thank you to those who have supported these efforts.
これからも他の助成金の申請を頑張ります。これからの結果が出たり、プロジェクトの進展を今後とも発表いたします。
今までに、この私をサポートしていただいたカナダや日本の方々に引き続きの心からの謝礼を申し上げます。
-Kokichi 幸吉